Evaluation Essays set out a criteria, and then judge whether something is good or bad (better or best, etc).
Evaluation arguments use the criteria of your sources (example: a medical article on the effects of eating saturated fats will have set up the criteria for the study) You then evaluate those criteria (something is good or bad because it meets criteria a, criteria b, and/or criteria C.