In light of the complex interplay between genetic and epigenetic factors in disease development, how can nurse practitioners collaborate with other healthcare professionals to develop comprehensive care plans that consider the role that DNA and epigenetic modifications play in the pathophysiology of various conditions?